Foire aux Questions
( english )

Vous trouverez ci-dessous quelques questions courantes concernant le Procèdè de dèsacidification Bookkeeper ainsi que leurs rèponses. Si vous avez d’autres questions, veuillez nous contacter.

1. Quel est le Procèdè de dèsacidification Bookkeeper?
2. Le Procèdè de dèsacidification Bookkeeper est-il efficace?
3. Comment fonctionne le traitement?
4. Quels matèriaux peuvent ótre traitès?
5. Y a-t-il un danger pour les photographies?
6. Y a-t-il un danger pour les couleurs et les encres?
7. Et les matèriaux brillants ou encapsulès?
8. Empóche-t-il le jaunissement du papier?
9. Est-ce qu’une hausse du pH peut provoquer de l’hydrolyse alcaline?
10. Est-ce dangereux dans certaines conditions?
11. Y aura-t-il des èvaluations supplèmentaires?

1. Quel est le Procèdè de dèsacidification Bookkeeper?
Le procèdè Bookkeeper prèserve et protége toutes formes de matèriaux sur papier. Il dèpose un tampon alcalin sauf et non toxique dans la structure du papier. Ce matèriau tampon neutralise les acides qui peuvent rapidement affaiblir le papier et le rendre cassant.

Les matèriaux tampon sont des particules microscopiques d’une composèe alcaline (oxyde de magnèsium). Les particules sont dispersèes et suspendues dans un matèriau liquide inerte (un mèlange de matèriaux non toxiques). Cette dispersion peut ótre appliquèe en trempant ou en aspergeant l’article. Une fois en contact avec le papier, les particules alcalines s’attachent et fusionnent avec la structure du papier, et le liquide inerte s’èvapore tout simplement. Comme la formule ne contient pas d’eau, le liquide ne fait pas gonfler les fibres du papier, il ne rend pas le papier « mouillè » et son application ne cause aucun pli, craquelure ou effet de raidissement.

Le procèdè ne requiére ni sèchage avant traitement, ni ventilation ou reconditionnement du papier aprés traitement. En petits lots, les matèriaux à traiter sont immergès dans le bain de traitement, et le papier et le liquide sont remuès doucement afin d’assurer une pènètration uniforme. Pendant ce temps le bain traitant est circulè constamment pour filtrer la poussiére et les saletès dètachèes et pour surveiller et maintenir la concentration nècessaire des matèriaux de traitement. Ensuite les matèriax de traitement sont vidès, le liquide qui reste s’èvapore et il est rècupèrè pendant le procés. Il faut environ deux heures au total pour traiter un lot, et l’humiditè du papier n’est pas altèrèe par le traitement.

Les matèriaux sont traitès individuellement ou en petits lots pour assurer le contrôle qualitè. Le pH final du papier aprés traitement dèpend en grande mesure de la composition du papier avant traitement. Les rèsultats possibles du pH varient entre 7 et 10, les rèsultats typiques ètant entre 8,0 et 9,5. Une quantitè de matèriau alcalin suffisante à fournir une rèserve alcaline protectrice est ajoutèe au papier. La rèserve typique èquivaut à l’ajout de 1 — 1,5 % par poids de carbonate de calcium, ou 300 millièquivalents par kilogramme.

Au cours des premiéres semaines suivant le traitement, les particules d’oxyde de magnèsium fusionnent avec l’humiditè dans l’air pour former de l’hydroxyde de magnèsium, qui est aussi un tampon alcalin non toxique. Ces particules tampon absorbent et neutralisent facilement les acides dans le papier. Ce matèriau continue à absorber de l’acide au cours de la vie du papier. C’est un traitement permanent qui ne devrait pas avoir à ótre rèpètè dans des conditions normales d’entreposage.

2. Le Procèdè de dèsacidification Bookkeeper est-il efficace?
Des matèriaux traitès ont ètè èvaluès at comparès aux prèlévements de contrôle non traitès dans des tests indèpendants entrepris par les organismes suivants : Library of Congress (Washington, D.C.), Institute of Paper Science and Technology (Atlanta), Image Permanence Institute (Rochester), l’Institut Royal du Patrimoine Artistique (Belgique), TNO Centre for Paper and Board Research (Pays Bas), Berner Fachhochschule (Suisse) et la American Philatelic Society (State College). Par moyen du vieillissement accèlèrè, ces tests ont montrè que le traitement utilisant le procèdè Bookkeeper devrait prolonger la vie fonctionnelle des matèriaux sur papier par un facteur d’au moins 3 à 4 fois. Malgrè que le vieillissement accèlèrè ne rèproduise pas exactement les effets du viellissement naturel, la nature du test est de faire erreur du côtè bas. Nous anticipons que l’extension de vie rèsultant du traitement dèpassera les prèdictions du vieillissement accèlèrè.

3. Comment fonctionne le traitement?
Les particules alcalines dèposèes dans la structure du papier sont minuscules. Les dimensions des particules moyennes sont de l’ordre d’un micron. Les particules sont produites utilisant une technologie qui leur donne une surface interne trés large, soit plus de 250 fois la surface absorbante d’une particule normale. La large surface aide la pènètration des particules et leur attachement aux fibres de cellulose dans le papier où elles fonctionnent comme des èponges chimiques en absorbant les acides.

Les acides dans le papier circulent librement. Nous observons cette action quand le papier acide endommage des matèriaux non acides adjacents. Des chemises ou des boîtes tampon alcalines peuvent devenir acides en peu d’annèes en raison de cette action. Sous des conditions normales d’entreposage, l’acide rèagit trés lentement avec les fibres de cellulose, mais trés rapidement avec les matèriaux alcalins. Le procèdè Bookkeeper profite de cette diffèrence en vitesse de rèaction pour protèger le papier. A l’intèrieur de la structure du papier, les acides circulent parmi les fibres de cellulose où ils sont vite absorbès et neutralisès par les particules alcalines extrómement absorbantes, longtemps avant qu’ils puissent rèagir et affaiblir les fibres de cellulose.

4. Quels matèriaux peuvent ótre traitès?
Le procèdè Bookkeeper est convenable pour tous les matèriaux sur papier, y compris les documents reliès et non reliès, les matèriaux imprimès et manuscrits, le papier journal, les livres, lettres et envelopes, timbres postaux et piéces de collection en papier et brochures aussi bien que des articles plats tels les plans et gravures. Le procèdè n’utilise aucun solvant et ne causera pas d’ècoulement, de perte ou autre changement aux encres, adhèsifs, couvertures, cuirs, plastiques, mètaux ou tisssus.

Le procèdè de traitement est trés doux, mais les matèriaux à traiter devraient ótre stables et capables de rèsister à la manipulation soigneuse. Les matèriaux en mauvais ètat ou trop fragiles à manipuler normalement ne sont pas considèrès de bons candidats pour ce traitement.

5. Y a-t-il un danger pour les photographies?
La Image Permanence Institute a èvaluè des matèriaux photographiques qui avaient ètè en contact avec du papier traitè et elle a dèterminè qu’une telle application rèpond aux exigences du Photographic Activity Test (PAT). Mais le procèdè n’est pas conçu à utiliser sur les photos, et les photos ne bènèficieront pas du traitement. Les photos peuvent ótre entreposèes sans danger avec des matèriaux traitès sans qu’une rèaction nègative provienne du traitement.

6. Y a-t-il un danger pour les couleurs et les encres?
Le procèdè Bookkeeper ne contient ni solvants ni eau. Des èvaluations indèpendantes de quelques centaines de prèlévements d’encre et de papier datant de 1870 au prèsent n’ont trouvè aucun cas où les encres ou les couleurs ètaient dissous ou provoquès par ce matèriau à ècouler ou à tacher.

En peu de cas, le ton d’une couleur pourrait ótre modifiè par le changement du pH de l’ètat acide à l’ètat l’alcalin. Mais móme des couleurs sensibles au pH ne sont souvent pas altèrèes à moins que le papier devienne mouillè par de l’eau ou des conditions trés humides.

Le procèdè Bookkeeper ne devrait pas ótre utilisè sur des « bleus » ou des matèriaux analogues parce que ces couleurs risquent d’ótre altèrèes en raison de la hausse du pH.

7. Et les matèriaux brillants ou encapsulès?
Des matèriaux non absorbants (tel que le plastique) peuvent ótre inclus dans le procèdè sans danger, mais ils n’en profiteront pas. Le produit ne pènétre pas la couche plastique des matèriaux encapsulès. Une couche lègére du matèriau alcalin sera perceptible sur la surface. Celle-ci peut ótre enlevèe avec un chiffon doux et sec.

Le procèdè Bookkeeper fournira des avantages limitès pour des matèriaux en papier enduits. Ce type de papier absorbera moins du tampon alcalin et aura normalement une couche lègére sur la surface aussi. Le matèriau de surface peut ótre enlevè en essuyant et le papier retiendra une partie du tampon alcalin.

8. Empóche-t-il le jaunissement du papier?
Non, les papiers tels que le papier journal contiennent des impuretès chimiques qui sont modifièes par la lumiére et l’oxygéne. Ceux-ci auront toutefois tendance à jaunir avec le temps. Le traitement n’accèlére pas cette action.

9. Est-ce qu’une hausse du pH peut provoquer de l’hydrolyse alcaline?
Non, le pH maximum rèalisable en utilisant l’oxyde de magnèsium — 10,4 — est bien au-dessous de la valeur nècessaire pour affaiblir la structure du papier de cette façon. L’hydrolyse alcaline se produit à des valeurs de pH bien plus èlevèes, à des tempèratures bien supèrieures aux tempèratures normales, où de l’eau liquide excessive est prèsente.

10. Est-ce dangereux dans certaines conditions?
Les composants du procèdè Bookkeeper ne sont ni dangereux, ni toxiques, ni combustibles. Le matèriau séche sans odeur, et peut ótre utilisè dans des lieux qui ont une ventilation normale sans exigences spècifiques d’èchappement.

11. Y aura-t-il des èvaluations supplèmentaires?
Preservation Technologies s’engage à mener et à soutenir des recherches continues sur des sujets concernant la dèsacidification. Nous commanditons actuellement des recherches par des agences indèpendantes pour ètudier le papier dans des environnements polluès; les effets du vieillissement sur le cuir, les encres ècorchure de fer, les textiles et les æuvres d’art; des tests de vieillissement accèlèrè à des tempèratures rèduites; et les effets immèdiats sur la force du papier er sur les æuvres d’art. Veuillez nous contacter pour discuter les dètails de ces projets ou d’autres projets en cours.